نحن مجرد أعمال قذره لشخص ما: صوت السلام الحقيقي وحقوق الإنسان في إيران

 نحن مجرد أعمال قذره لشخص ما: صوت السلام الحقيقي وحقوق الإنسان في إيران

 صوت معارض

نقله للعربيه خالد الجفري

«الحب في طهران» © جان أوبيرج

" نحن مجرد أدوات في يد آخرين. وأعني بكلمة "نحن" الإيرانيين المقيمين فعلياً في إيران. لا يهم إلى أي جماعة تعتقد أنك تنتمي أو ما تؤمن به؛ ففي نهاية المطاف، حياتنا ليست سوى حاجه تتطلبها أجندة شخص آخر. نحن العملة المستخدمة في لعبة لم نرغب بالمشاركة فيها. "

[كُتبت هذه المقالة بعد الاحتجاجات الدامية الأخيرة في إيران في يناير وقبل الغزو الجديد من قبل إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية في فبراير ومارس 2026. وسيتبعها مقال آخر.

المؤلف

نحن مجرد أدوات في يد غيرنا. وأقصد بـ"نحن" الإيرانيين المقيمين في إيران. لا يهم إلى أي جماعة تظن أنك تنتمي أو ما تؤمن به؛ ففي نهاية المطاف، حياتنا ليست سوى وسيلة لتحقيق أجندة شخص آخر. نحن العملة المستخدمة في لعبة لم نرغب بالمشاركة فيها.

إذا كنتَ متظاهرًا، تُوصَم بـ"النجاسة" وخيانة الدولة، مما يُبرر قتلك في الشوارع أو زجّك في السجن. بالنسبة للنظام، لا قيمة لحياتك إلا إذا التزمت الصمت؛ وإلا، ستُصبح أداةً تُستخدم لبثّ رسالة ردعٍ للجميع. إذا انخرطتَ في العمل المدني أو انضممتَ إلى حزبٍ سياسي، تُوصَم بالجاسوسيه أو إنك عدو للدولة، مما يجعل تصفيتك هدفًا مشرعا. حتى إذا نشرت منشورٌ بسيطٌ على وسائل التواصل الاجتماعي قد يكون كافيًا لسلبك مصدر رزقك.

ثم هناك ظلام "إستغرب".

تذهب إلى مسقط رأسك، إلى منزل والديك لحضور تجمع عائلي كبير، فتستيقظ على حرب شاملة أشعلتها إسرائيل وانضمت إليها الولايات المتحدة. بعد عشرة أيام من عدم القدرة على العودة إلى ديارك، وعدم اليقين بشأن ما إذا كان عملك سيبقى موجودًا عند عودتك، تُجبر على قبول أنك أصبحت الآن نازحًا.

هذا ليس "نزاعًا"؛ بل هو غزو غير شرعي للأراضي الإيرانية.  قُتل أكثر من ألف إيراني، غالبيتهم العظمى من المدنيين. ومع ذلك، تصف المستشارة الألمانية هذا العمل بأنه "عمل قذر" ^كان  لا بد من القيام به. بالنسبة لهذه القوى، فإن مذبحة ألف شخص ليست سوى ضرورة تكتيكية "لإزالة" إقليم فاعل ْ لمصالحها السياسية، مبررة ذلك بأنه مجرد القضاء على "النظام".

حتى الإيرانيون المقيمون في الخارج يعتبرونك أداةً في يدهم. إذا لم تدعم أميرًا سابقًا أو تتبع الدعاية الممولة من قوى أجنبية، يُنظر إليك كعدو. هناك صناعة كاملة من "المعارضة" لا وجود لها إلا بفضل تمويل الحكومات الأجنبية. حتى أولئك الذين لا يؤيدون بهلوي يعتقدون أنهم وحدهم من يملكون الحلول.

عندما تسأل معارفك في الشتات على لينكدإن عن أهداف أو منظمي مظاهرة ما، ينصحونك بتجاهل منشورهم لأنك لستَ "الجمهور". يتظاهرون بأنهم صوتك، لكنك بالنسبة لهم مجرد فاعل. ليسوا هم من سيتحملون العواقب. يتحدثون عن الديمقراطية، لكنهم يتطلعون إلى  "ربيع" آخر يُزعزع استقرار البلاد ويُدمرها.

إذا كنت تؤمن بالتغيير التدريجي، أو اللاعنف، أو الانتقال السلمي، فأنت لست "شخصًا جيدًا" بالنسبة لأحد.

أنت هدفٌ لكلا الجانبين لأن العنف والتطرف أكثر ربحية. يتحدثون عن الحرية، لكنهم لا يُظهرون أي احترام لحرية التعبير أو التنوع؛ فهم يعتقدون  أنهم  وحدهم على صواب. عندما ترفض الانحياز إلى أي طرف من أطراف هذا الطيف، فإنك تُنبذ من قِبل كل من يستفيد - سياسيًا أو ماليًا أو عاطفيًا - من الفوضى والاستقطاب.

نعم، لمجرد كونك إيرانيًا في إيران، يُنظر إلى دمك ومعاناتك وخسائرك على أنها تضحية "مبررة" من أجل "هدف أسمى". الأمر الأكثر رعبًا هو أن كل طرف - النظام، والقوى الأجنبية الغازية، ومعارضة الشتات، وحتى عامة الناس الذين فقدوا الأمل في مستقبل أفضل - يدّعون أنهم يناضلون من أجل السلام وحقوق الإنسان. جميعهم يدّعون أنهم يفعلون الصواب.

ولهذا السبب تحديداً يشعرون بالراحة التامة في استغلال معاناتنا لأغراضهم القذرة. فنحن مجرد أدواتهم القذرة.

أشخاص عند نافورة © جان أوبيرج

ملاحظة ختامية :

في مقابلة أجريت في 17 يوليو/تموز 2025، أعلن المستشار الألماني فريدريش ميرز دعم بلاده القوي للضربات الإسرائيلية المستمرة ضد إيران، وذلك خلال مقابلة مع قناة     ZDF 

(هذا هو العمل القذر الذي تقوم به إسرائيل نيابةً عنا جميعاً) .

 .  شاهدوا المقابلة هنا على يوتيوب .

المقاله  بالإنجليزي