إنفجار لغم في كركوك خلال مرور سيارة السفير البولندي

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إنفجار لغم في كركوك خلال مرور سيارة السفير البولندي

شبكة البصرة

ترجمة: ماجد مكي الجميل

أعلن الناطق باسم وزارة الخارجية البولندية، مارسين بوساكي، أنَّ عبوة ناسفة قد إنفجرَت يوم السبت الماضي في جنوب كركوك خلال مرور السفير البولندي الذي كانَ في طريقه لزيارة المدينة. وقال الناطق أنَّ العبوة إنفجرت يوم السبت بحدود الساعة الثانية عشر ظهراً في منطقة تقععلى بعد 30 كيلومتراً إلى الجنوب مِن كركوك خلال مرور سيارتين كانتا تقلان وفداً بولندياً مِن بينهم السفير، ليخ ستيفانياك. وأضاف أنَّ الوفد عادَ إلى بغداد فور وقوع الإنفجار الذي أسفر عن إلحاق أضرار طفيفة بالسيارتين دون أن يُسفر عن قتلى او إصابات. Une mine explose en Irak au passage de l’ambassadeur polonais Une mine a explosé samedi sur une route dans le nord de l'Irak au passage de l'ambassadeur polonais sans faire de victimes, ni de blessés, a annoncé dimanche le porte-parole du ministère polonais des Affaires étrangères Marcin Bosacki. "La mine a explosé samedi vers midi heure locale à 30 kilomètres au sud de irkuk une ville au nord de l'Irak au passage de deux voitures transportant leurs personnes dont l'ambassadeur Lech Stefaniak qui se rendaient à Bagdad", a indiqué Bosacki. "La mine a légèrement abîmé les voitures", a-t-il déclaré, ajoutant que "le plus important est que personne n'a été blessée". "Les autorités irakiennes mènent une enquête pour vérifier s'il s'agissait d'un attentat, si l'ambassadeur polonais a été visé ou quelqu'un d'autre. Une autre voiture aurait pu être visée, la route est un axe routier à grande circulation", a-t-il ajouté.

شبكة البصرة

الخميس 4 ربيع الثاني 1434 / 14 شباط 2013