خامنئي يقول: كنت امرئ من جند ابليس فارتقى بي الحال حتى اصبح ابليس من جندي.! - وقفة على تزييف الترجمة الفارسية لخطاب مرسي

خامنئي يقول: كنت امرئ من جند ابليس فارتقى بي الحال حتى اصبح ابليس من جندي.! - وقفة على تزييف الترجمة الفارسية لخطاب مرسي

عدنان هلال

عندما يسمع الغربيون ان الاسلام يحرم الكذب ، ثم يسمعون وسائل الاعلام الغربية تسمي ايران بانها "الجمهورية الاسلامية، ثم يرون عمائم ملالي ايران وهي تلبس العمائم التي توحي بانهم اسلاميون.ثم فجاة يسمعون ان ملالي طهران قاموا وبكل صفاقة بتحريف كلام احد رؤوساء الدول التي يستضيفوتها بطريقة مخلة بالشرف قبل ان تكون مخلة بالقيم الاخلاقية والدبلوماسية ، فحينها سوف تكون ايران قد وجهت للاسلام طعنة بالظهر اكبر من كل الطعنات التي يوجهها الاعلام اليهودي والغربي لتشويه صورة الاسلام. فبالامس ، وفي مؤتمر قمة عدم الانحياز التي عقدت في طهران، لم تراعي الحكومة الايرانية ادنى احترام لمصداقيتها ولا للاعراف الدبلوماسية والبروتوكلية بل ولم تراعي اي حرمة للكذب او اعتبار لما يمكن ان يقال عن ايران كدولة اولا وكممثل للشيعة في العالم ثانيا حين قامت بتحريف خطاب الرئيس المصري محمد مرسي حين راحت تبدل في كلماته وتغير مضمونه بما يتلائم وتوجهاتها الطائفية والسياسية ، ضاربة بعرض الحائط مصداقيتها كدولة اولا وكمذهب ثانيا.
فبينما كان الرئيس محمد مرسي قد انتقد وبكل قوة وثقة النظام السوري البعثي ووصفه بالظالم والقمعي ، قامت ايران بتغيير كلمات الخطاب اثناء ترجمته الى اللغة الفارسية مستبدلة كل كلمة سوريا بكلمة بحرين!!.
رابط الفلم:
http://www.youtube.com/watch?v=cgXUwoFa4FA&feature=youtu.be

قد يقول البعض ان المذهب الشيعي يحلل الكذب، وان التقية هي تسعة اعشار دين الشيعة، لذلك لم تجد ايران غضاضة من ان تكذب في هذا، لكن الا تعلم ايران ان كذبتها هذه لم تفقد ايران مصداقيتها في هذه الفقرة فقط، وانما تعداها بانه وضع العالم امام سؤال جوهري وهو:
اذا كانت ايران تكذب حتى في ترجمة خطاب مثل هذا، فكيف ستصدق في ملفها النووي.!؟
وهل سيصدق العالم بعد هذه الجريمة بحق المصداقية حين يدعي خامنئي انه لم ولن يسعى لامتلاك السلاح النووي.!؟.

المصيبة ان هذه الترجمة المحرفة للخطاب لم تكن عن طريق وسيلة اعلام مستقلة، وانما تمت على يد القناة الرسمية الايرانية، وهنا تساءل الكثير من المحللين عن السبب الذي دعى هذا المترجم الفوري للقيام بهذا التحريف الفظيع، او بمعنى ادق ما هي نوع الاوامر التي تم توجيهها الى المترجمين الايرانيين الفوريين وان كان التشويه قد اعتلى خطابات رؤوساء وفود اخرى غير مرسي ام انها اختصت بمرسي فقط؟؟.

لقد وقف العالم اليوم في حيرة من تصرفات حكام ايران الصبيانية، بل لقد احرجت تصرفاتهم الغبية هذه حتى حلفائهم المقربين ، حتى كانت روسيا اول من انتقد هذا التصرف المخزي بعد ان لم تجد ما تواري به مثل هذا الخطا الفاحش!.
هل تسائل خامنئي ومن معه عن شعور الناس عندما يعلمون بهذه الكذبة و ماذا سيقولون عن دولة تدعي وسائل الاعلام انها "اسلامية"؟
وماذا سيقول الايرانيون عندما يشاهدون هذا التقرير وماذا سيقولون عن خامنئي الذي يلبس عشرة محابس ويرتدي فوق راسه عمامة ؟
بل وماذا سيقول الشيطان نفسه عندما يشاهد هذا التقرير؟
هل سيقول عن ايران وملاليها انهم افضل الجنود في جيشي الشيطاني؟؟
ام سيتمثل قول الشاعر :وكنت امرء من جند ابليس فارتقى بي الحال حتى اصبح ابليس من جندي؟؟؟.