قال سبحانه وتعالى

قال سبحانه و تعالى
((ترى كثيراً منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدًمت لهم أنفسُهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون * ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أُنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكنً كثيراً منهم فاسقون))
صدق الله العظيم

الاثنين، 16 أكتوبر 2023

الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربي)

 

الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربي)


خالد الجفري

الجائزة العالمية للرواية العربية  
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF)
 تسمى أيضا (البوكر العربي) وهي تصدر عن وزارة الثقافة والسياحة في الإمارات العربية المتحدة (أبوظبي) بالاتفاق مع جائزة(البوكرمان) البريطانية, والبوكر العربي تعطى في مجال الأدب العربي, إلى الآن تعطى في مجال القصة والرواية العربية. وهي جائزة سنوية تعطى في الربيع ويتم التجهيز للتنافس من بداية العام نفسه. أطلقت الجائزة لأول مره في نيسان عام (2007) .

الأهداف تهدف الجائزة إلى مكافأة التميّز في الأدب العربي المعاصر، ورفع مستوى الإقبال على قراءة هذا الأدب عالمياً من خلال ترجمة الروايات الفائزة.

من المعروف إن الإنتاج الأدبي العربي غزير و مميز ولكنه لا يصل إلى العالمية بسبب عدم وجود التنافس بين المبدعين وعدم وجود جوائز عربيه حياديه  تثق فيها دور النشر العالمية وأيضا ضعف وقلة الإعمال الادبيه المترجمة.

يقوم مجلس أمناء الجائزة بتشكيل لجنة تحكيم تتكون من خمسه أعضاء من الأكاديميين والأدباء والنقاد العرب على أن يكون أحد أعضائها غير عربي يتقن اللغة العربية للتأكيد على البعد الدولي للجائزة.

تستقبل اللجنة التحكيم الإعمال الادبيه (الروايات) المرشحة للجائزة وتقرءاها, وتقوم اللجنة باختيار ألقائمه الطويلة, ومن ألقائمه الطويلة يتم اختيار ألقائمه القصيرة وعددها ست (6) روايات, ومن ألقائمه القصيرة يتم اختيار الرواية الفائزة بالجائزة.

لجنة التحكيم لا تتأثر بأي تأثيرات خارجية كما لا تأخذ بأي اعتبارات أخرى كالجنس أو اللون أو الجنسية أو الديانة آو النوع أو أي تأثيرات سياسيه أو إجنماعيه.

ومن أجل الحيادية لا تعلن أسماء أعضاء لجنة التحكيم إلا قبل وقت قصير من إعلان الجائزه.

القيمة المادية للجائزة مائة ألف دولار(100,000) خمسون ألف للرواية الفائزة و(عشره ألف) لكل روايه من ألقائمه القصيرة.

الروايات الفائزة تنتشر وتحقق مبيعات عاليه وبالتالي فإن دور النشر العالمية تتطلع إلى ترجمتها, وتحقق الرواية الفائزة العالمية.

الروايات الفائزة خلال مسيرة الجائزة

السنة

الفائز

البلد

الرواية

2023

زهران القاسمي

 عُمان

تغريبة القافر [2]

2022

محمد النعاس

 ليبيا

خبز على طاولة الخال ميلاد

2021

جلال برجس

 الأردن

دفاتر الوراق

2020

عبد الوهاب عيساوي

 الجزائر

الديوان الإسبرطي [3]

2019

هدى بركات

 لبنان

بريد الليل

2018

إبراهيم نصر الله

 الأردن

حرب الكلب الثانية

2017

محمد حسن علوان

 السعودية

موت صغير

2016

ربعي المدهون

 فلسطين

مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة

2015

شكري المبخوت

 تونس

الطلياني

2014

أحمد سعداوي

 العراق

فرانكشتاين في بغداد

2013

سعود السنعوسي

 الكويت

ساق البامبو

2012

ربيع جابر

 لبنان

دروز بلغراد

2011

محمد الأشعري
رجاء عالم

 المغرب
 
السعودية

القوس والفراشة - مناصفة
طوق الحمام – مناصفة

2010

عبده خال

 السعودية

ترمي بشرر

2009

يوسف زيدان

 مصر

عزازيل

2008

بهاء طاهر

 مصر

واحة الغروب


المصادر

1-- موقع الجائزه (هنا The International Prize for Arabic Fiction (IPAF)  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق